Un file SRT (SubRip Format) è uno dei vari tipi di formati di file che contengono sottotitoli per film e video. Se hai voglia di aggiungere alcune delle tue parole ai sottotitoli visualizzati sullo schermo, puoi modificare un file SRT utilizzando i programmi "Blocco note" o "WordPad" che si trovano in Windows. Tuttavia, crea un backup del file SRT prima di iniziare a modificarlo, in modo da poter ripristinare l'originale se decidi che non ti piacciono le modifiche.
Apri il file SRT utilizzando "Blocco note" o "WordPad". Di solito puoi trovare un file SRT all'interno di una cartella contenente un film o un video. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file SRT e fare clic su "Apri" nel menu a comparsa. Fare clic sul pulsante di opzione accanto a "Seleziona un programma" e fare clic su "Apri". Seleziona "Blocco note" o "WordPad" e fai clic su "OK".
Modifica l'ora in cui viene visualizzata una frase sottotitolo o la frase stessa evidenziando l'ora o la frase utilizzando il mouse e digitando le modifiche. Ogni frase del sottotitolo deve essere separata da altre frasi in sezioni numerate. Ogni sezione contiene una frase insieme al tempo che viene visualizzato sullo schermo.
Fare clic su "File", quindi fare clic su "Salva" per conservare le modifiche.
Suggerimenti
Crea un backup del file SRT prima di modificarlo. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file e selezionare "Copia". Trova una posizione sul disco rigido in cui desideri salvare il file di backup. Fare clic con il tasto destro su uno spazio vuoto in quella posizione e selezionare "Incolla" dal menu a comparsa per creare un backup. Evita di creare il backup nella stessa cartella del file SRT originale, perché così facendo sovrascriverai il file esistente.
