Che tu sia uno studente di lingua giapponese che ha bisogno di esperienza di traduzione o un lettore giapponese esperto che ha problemi con una singola riga di testo online, Firefox offre una varietà di componenti aggiuntivi gratuiti per la traduzione dal giapponese all'inglese. Con componenti aggiuntivi come Google Translator per Firefox, puoi evidenziare una specifica frase giapponese per una rapida traduzione in inglese o trasformare un intero sito web in lingua giapponese nel suo equivalente in lingua inglese.
Componenti aggiuntivi di traduzione per Firefox
Al momento della pubblicazione, Firefox richiede l'installazione di un traduttore aggiuntivo gratuito per leggere i siti Web giapponesi in inglese. Come suggerisce il nome, un componente aggiuntivo è un download opzionale del browser che offre nuove opzioni software personalizzate basate sulla tecnologia più aggiornata. La maggior parte dei componenti aggiuntivi di Firefox sono gratuiti ed è possibile accedervi dal menu "Strumenti" o dal sito Web del componente aggiuntivo Mozilla. Dopo aver installato il componente aggiuntivo, apparirà un pulsante "Traduci" accanto a qualsiasi lingua non inglese sul tuo computer. Uno dei componenti aggiuntivi di traduzione più utilizzati è Google Translator per Firefox, che è alimentato da Google Translate.
Installazione aggiuntiva
Per installare Google Translator per Firefox o qualsiasi componente aggiuntivo del traduttore, apri il browser Firefox e fai clic sul menu "Strumenti" nella parte superiore dello schermo. Seleziona "Componenti aggiuntivi" dal menu a discesa, che aprirà il gestore dei componenti aggiuntivi di Firefox. Digita "traduttore" nella casella di ricerca per trovare un elenco di componenti aggiuntivi di traduzione. Quando viene visualizzato l'elenco, seleziona un componente aggiuntivo del traduttore e fai clic sul pulsante "Installa". Al termine del download, è necessario riavviare il browser Firefox chiudendo tutte le finestre e chiudendo l'applicazione.
Dal download all'uso
Per testare il tuo nuovo componente aggiuntivo per il traduttore, visita un sito web in lingua giapponese. Se il sito Web supporta più lingue, nell'angolo in alto a destra del sito verrà visualizzato un pulsante "Traduci". Fare clic sul pulsante "Traduci" per visualizzare l'intero sito Web in inglese. La traduzione di siti Web può richiedere molto tempo, in particolare se il sito contiene una grande quantità di contenuti. Se hai bisogno di tradurre solo poche frasi, evidenzia il testo giapponese e fai clic con il pulsante destro del mouse sul pulsante "Traduci" per una traduzione frase per frase.
Suggerimenti e considerazioni
Se hai difficoltà con Google Translator per Firefox, prova un altro componente aggiuntivo o visita la pagina Gestione componenti aggiuntivi di Firefox per trovare la versione più aggiornata.
Devi disabilitare il componente aggiuntivo di Google Translator prima di passare a un altro componente aggiuntivo di traduzione. Per disabilitare, fai clic su "I miei componenti aggiuntivi" e fai clic sul pulsante "Disabilita" a destra del componente aggiuntivo del traduttore.
Non tutti i siti web in lingua giapponese richiedono uno strumento di traduzione. Prima di fare clic sul pulsante "Traduci", controlla nella home page l'icona della bandiera del Regno Unito, che di solito indica una versione in lingua inglese.
A causa delle differenze culturali, i traduttori aggiuntivi non sempre traducono la lingua perfettamente o parola per parola.
